优盈娱乐场官方网站-建好“防火墙”,拥有1.3万韩国籍居民的虹桥镇这样做……

优盈娱乐场官方网站-建好“防火墙”,拥有1.3万韩国籍居民的虹桥镇这样做……

东方网记者黄丽春3月4日报道:随着韩国新冠肺炎疫情防治形势越来越严峻,在闵行区虹桥镇,登记在册的韩国籍居民达到13000余名,占到全区总数的九成,涉及有韩国籍员工的企业超过500家。为了做好韩国籍人士的防疫工作,虹桥镇多措并举建好“防火墙”。

涉外警组制定“123”工作法

虹桥镇的韩国籍居民主要集中居住在锦绣江南、井亭苑、名都城、万源新城等几个小区,生活区域多数集中在虹泉路、老外街、阿拉城。虹泉路也有一个外号叫“韩国街”,店铺、餐饮招牌当中韩文商品琳琅满目。

为了方便日常管理和服务,早在3年前,上海市公安局闵行分局虹桥龙柏派出所就成立了涉外警组。针对这段时间韩国籍居民复工,警组制定了“123”工作法。一段微视频:将工作人员的自我介绍、核查告知内容拍成短片,提供韩英日三种版本,以便核查前的沟通。整合两支队伍:公安民警与社区志愿者,2到3人一组,梳理存量与新增人员,加快排查的速度。制作三张表格:一线工作人员会持排摸表、新增表、问答表,上门核查了解入沪情况。

近日,涉外警组警长盛舒敏与同事白文天来到一家位于“韩国街”上的超市,他们发现了疑点,“我们警车来的时候你才出现,是不是之前没在登记点上?”盛舒敏对门口这位超市员工提问,男子否认,表示一直都在坚持测量体温和登记人员,“那为什么表上到现在只登记了三个人?这可能吗?”盛舒敏当场开具了疫情防控检查单,向负责人再次明确了相关规定。

盛舒敏表示,落实用人企业的责任主体很重要,所以向他们发放了告知书,一起做好防控核查工作。虹桥镇也通过公众号发布告知贴文,通过上海韩国商会推送,无接触式地先打了一剂“预防针”。

此外,虹桥龙柏所还根据防疫要求成立了宣传组,对沿街店铺进行提示和巡查,倡导外卖,如要提供堂吃服务,必须根据卫生部门的要求减少座位,避免风险。曾一座难求的网红烧烤店如今也是暂停了“堂吃”服务,店内主管说,“我们现在只提供外卖服务。”

居委会书记找来朝鲜族“后援团”

锦绣江南小区毗邻虹泉路“韩国街”,3241户居民中40%以上是韩国籍居民。从今年春节打响抗疫阻击战以来,几乎每天都有外出旅行、访亲回国的韩国籍人士陆续返沪,近期更是人数激增,相应的疫情防控宣传成为居委会的首要工作。

可是,居委干部里没有人懂韩语,即便会也只是很简单的几句问候。而一些重要的宣传文件和告知书都是中文版,居民返沪后到门卫处填写的健康情况登记表也是中文版,如何能让韩国籍居民清楚地知晓这些举措呢?

就在居委会书记陈晴花发愁的时候,她突然想到了一个人——小区居民崔永福。“他是朝鲜族,会韩语,人也热心,在小区垃圾分类工作中就协助居委做了不少沟通协调工作。这次肯定也能帮上忙!”一个紧急致电打过去,15分钟后,崔永福就出现在居委办公室。“我能做的事情有没有?”“有!我们急需将这些翻译成韩文。”简短的对话后,居委干部将一份份告居民书、通知单、宣传页递到崔永福手中。

崔永福即刻拍照发给了一个懂韩语的小区居民,俩人一起翻译,另一位家中有打印机的居民则帮着将翻译成韩文的告居民书、通知单、宣传页打印出来送给居委。此后,在上门走访摸排时,如果遇到语言沟通障碍,居委干部便会拿出翻译好的资料供他们阅读。

暂时的困难解决了,可疫情防控宣传是场持久战,后续怎么办?崔永福决定为居委拉一支“后援团”。他在上海生活了近三十年,是一名“老虹桥”了,平时还是小区的业主代表,和很多居民都挺熟。很快,崔永福就拉来了三名会讲韩语的朝鲜族居民。从大年初三到现在,崔永福带领“后援团”一直在为小区做翻译和对接工作,线上线下帮助居委、物业与韩国籍人士搭建沟通的桥梁,为抗击疫情服务。

admin